我最近观看了中国版的《门锁》,随后了解到它是由韩国同名电影改编。尽管韩版原作我没有亲见,但对两者的差异做了详细的比较。
首先,女主角在性格上相似,但韩版的女主角更具智慧,遇可疑情况会立即报警。然而,韩版中的警方应对显得力不从心。在关键的对决中,韩版女主凭借智谋击败了反派。相比之下,中国版的女主被观众批评为反应迟钝,遭遇危险时行动不当。在最终的战斗中,她险些被反派反击,靠警察的援手才得以脱险。
关于角色设定,中国版的保安看似恶势力,实则暗中保护,而韩版保安竟然是头号反派,曾有离奇失踪案的背景。韩版闺蜜角色更为主动,曾帮助调查,甚至受重伤。而中国版的闺蜜角色则较少描述,剧情发展有较大差异。
中国版新增了郑医生这一角色,他是最终反派,与原作有所不同。在战斗中,尽管多次受创,仍展现出强大的战斗力。而房屋中介和银行客户在两版中都扮演了对立角色,结局也有所区别。
中国版的上司开始时看似善良,但在背后有不良企图。而韩版上司虽救过女主,但其行为导致了悲剧。韩国版警察在处理案件时显得反应迟钝,与国内版形成对比,后者在关键时刻显得更为果断。
遇害女角色在两版中的遭遇也不同。中国版中她的死亡更显突然,而在韩版中,遇害过程更为复杂,通过细节线索,女主得以揭示真相。
|